La kromnomoj kaj nomoj deONUproduktoj en malsamaj landoj kaj regionoj ja varias pro regionaj, kulturaj kaj lingvaj diferencoj. Tamen, oni notu, ke ĉar ONU estas profesia termino en fibro-optikaj alirretoj, ĝia baza angla plena nomoOptika Reta Unuo(ONU) restas kohera en teknikaj dokumentoj kaj formalaj okazoj en diversaj landoj. Jen resumo kaj konjekto pri la nomoj de ONU-produktoj en malsamaj landoj kaj regionoj bazitaj sur konataj informoj kaj ordinara racio:
1. Ĉinio:
- Kaŝnomo: optika modemo
- Komuna nomo: optika nodo
- Ĉi tiuj nomoj estas vaste uzataj en Ĉinio, precipe inter hejmaj uzantoj kaj ene de la telekomunika industrio.
2. Anglalingvaj landoj:
- Formala nomo: Optika Reta Unuo (ONU)
- En teknikaj dokumentoj, esplorado kaj profesiaj okazoj, ONU kutime aperas rekte per sia plena angla nomo.
- En neteknikaj diskutoj aŭ ĉiutagaj konversacioj, la mallongigo "ONU" aŭ "optika nodo" povas esti uzata.
3. Aliaj landoj/regionoj:
- Pro lingvaj kaj kulturaj diferencoj, ONU povas havi malsamajn nomojn en aliaj landoj/regionoj. Tamen, ĉi tiuj nomoj kutime ne estas internacie akceptitaj kaj povas esti limigitaj al specifaj dialektoj aŭ regionoj.
- Ekzemple, en franclingvaj regionoj, ONU povas nomi "Unité de réseau optique" aŭ mallonge "UNO".
- En germanlingvaj regionoj oni povas nomi ĝin "Optisches Netzwerkgerät" aŭ mallonge "ONG".
- En hispanlingvaj regionoj, ĝi povas esti nomata "Unueco de Reta Optiko" aŭ mallonge "UNO".
4. Teknikaj Dokumentoj kaj Terminologio:
- En specifaj teknikaj dokumentoj kaj terminologio, ONU povas esti malsama depende de la teknologio aŭ aplika scenaro, kiun ĝi uzas. Ekzemple, en GPON (Gigabit Passive Optical Network) sistemo, ONU povas esti nomata "GPON ONU".
Notindas, ke la supre menciitaj enkondukoj kaj konjektoj baziĝas nur sur ĝenerala scio kaj ordinara racio, kaj ne reprezentas la realan situacion en ĉiuj landoj aŭ regionoj. Fakte, la specifa nomo kaj uzado de ONU povas varii depende de la regiono, industrio kaj personaj kutimoj.
Afiŝtempo: 28-a de junio 2024
